• Речь выступающего (оратора) звучит без перерывов. Это позволяет выступающему удерживать внимание аудитории, чувствовать настроение и реакцию слушателей.    

• Время проведения мероприятия уменьшается примерно в два раза по сравнению с использованием последовательного перевода.    

• Удобство для участников: владение иностранным языком сегодня не редкость, поэтому многие участники предпочитают слушать доклады на иностранном языке в оригинале, и их раздражает, когда при последовательном переводе выступающий останавливается и все участники слушают перевод.    

• Возможность осуществления перевода одновременно на несколько языков.    

• Повышается престиж проводимого мероприятия.

Недостатки синхронного перевода

• Стоимость синхронного перевода значительно выше по сравнению с последовательным переводом в силу использования специального оборудования.    

• Необходимость привлечения, как минимум, двух переводчиков-синхронистов, одинаково хорошо владеющих тематикой мероприятия на каждый рабочий язык конференции.    

• При синхронном переводе уровень смысловых потерь может быть выше, чем при последовательным. Это объясняется отчасти высоким темпом речи докладчика, который не замечает, что его речь переводится на иностранный язык в реальном режиме времени. При умеренном темпе речи квалифицированный переводчик не допускает смысловых потерь сверх нормы последовательного перевода.