Последовательный перевод – наиболее востребованная и часто заказываемая разновидность устного перевода. Для последовательного перевода характерно заполнение логических пауз в речи оратора переводом сказанного на понятный аудитории язык.

Устный последовательный перевод подходит для проведения:

• деловых переговоров;
• монтажа оборудования;
• презентаций и пресс-конференций;
• семинаров, тренингов и других обучающих мероприятий;
• выставок;
• сопровождения, экскурсий и т. д.

Успех Вашего мероприятия во многом зависит от того, насколько адекватно переводчик донесет до Ваших партнеров необходимую информацию.

Основные факторы отбора переводчика:

• соответствующая квалификация, опыт и владение терминологией в необходимой для мероприятия области знаний.

Эта запись была опубликована 27.12.2009в 11:42. В рубриках: Синхрон. Вы можете следить за ответами к этой записи через RSS 2.0. Вы можете оставить свой комментарий или трекбек со своего сайта.